From training to travel, get dependable eyewear at a price that works for you. Explore top picks from our custom faves brands—starting at $40.